Vocabolario Sanroccano di Fulvia

Una gentilissima lettrice di Monsummano Terme on line, Fulvia, mi ha gentilmente mandato via mail un piccolo estratto di alcune tipiche parole sentite a San Rocco (Larciano), ho aggiunto le varianti cintolesare a me note :)

^_^ mi sto sempre più rendendo conto che forse sarebbe stato meglio non individuare il blog col solo nome di Monsummano, ma non mi aspettavo tutta questa collaborazione! Grazie quindi ai vicini Larcianesi e a tutti quelli che seguono queste pagine web e collaborano a renderle vive e interessanti.

FARE LA MARIACCIA / ESSERE UNA MARIACCIA = donna furba ed evidentemente falsa che si nasconde dietro un comportamento di persona innocente, docile, umile, remissiva, buona e comprensiva (una specie di Madonnina, insomma)

A CICC’E ‘CCILIEGIA (A CICCIA E CILIEGIA) = valutare, considerare le cose molto grossolanamente

CARRETTIN DELLA SANT’INFANZIA = accozzaglia di oggetti o anche di persone le più eterogenee e buffe, ridicole (detto della generazione larcianese del dopoguerra).

LUPEGGIARE = essere insistenti e ossessivi con qualcuno

AVERE LA BOTTEGA APERTA = avere la cerniera dei pantaloni aperta

RIMETTERCI IL RANNO E IL SAPONE = perdere su tutti i fronti

BRINDELLONE = uomo alto e vestito disordinatamente
A Cintolese detto anche BRENDANO

CEPPATELLO = persona poco furba e poco intelligente

AMMOSCARSI = accorgersi di qualcosa

SFALOMBRARE = dare segni di iniziali problemi di mente

ALLEGORIRE = sensazione che dà un liquido agro sui denti
A Cintolese: ALLEGARE

FAR LE NOZZE CO’ FII ( CON I FICHI) SECCHI = pretendere tanto con poca spesa o sacrificio
(a Pistoia l'ho sentito usare anche con il significato di aver ottenuto tanto con poca spesa)

BOCCALONE = persona che parla a vanvera

CHIUINO = persona insignificante

ESSERE INDIETRO COME LA MARTINICCA = essere arretrati, all'antica
A Cintolese si dice INDIETRO COME LA MARTINICCA

PENERONA = donna vestita disordinatamente e scarmigliata

RUMARE = cercare qualcosa tra diversi oggetti

ARBANO = essere strani, lunatici, volubili
A Cintolese detto anche ARBASTRO (esse come in Scienza)

ABBATANìO = sgradevolissimo forte rumore

BULIARSI = muoversi

CRISSARE = pensare fissando nel vuoto

ANDARE VIA RANDA RANDA = passare scantonando

EMOLO = persona alquanto insistente

INCICCIARE = bruciare

SCHIZZAPISCIO = bimbo/a piccolo/a sempre in movimento
A Cintolese detto anche SALTABECCO/A

CANDELA = muco che scende dal naso senza controllo

Ovviamente, un grazie particolare a Fulvia che mi ha inviato tutte queste fantastiche parole. Vedrò di trovare un modo, come qualcuno dei commenti già suggeriva, di fare una specie di wiki dei termini finora trovati -anche nei vostri commenti- e di quelli che verranno se la cosa vi sembra carina :)
Avevo pensato di inserire quelli inviati da Fulvia in questa futura raccolta ma erano troppo belle e ho pensato, intanto, di pubblicarle subito.